Les Amis de la Musique Polonaise

G a z e t a

  

 BULLETIN D'INFORMATION

n° 08 – 3^ème trimestre 2003

éditorial

Nous remercions tous ceux qui nous ont témoigné leur sympathie suite au Xe Concours International de Piano - Milosz Magin, qui s’est déroulé en mars dernier et sommes très touchés par les nombreux courriers que nous avons reçus ainsi que par les divers comptes-rendus parus dans la presse.

Chopin est encore à l’honneur avec ce numéro d’été de Gazeta avec entre autres, des articles à propos du Musée Chopin à Varsovie, de la nouvelle réédition d’un double CD Chopin par Magin ou de l’intégrale pour piano donnée en concert par El Bacha.

Nous souhaitons de belles tournées aux musiciens, de magnifiques concerts maintenus aux festivaliers et de bonnes vacances à tous.

sélection CD " Portrait CHOPIN "

Depuis le mois de juin, vous pouvez trouver dans tous les bacs des disquaires, un nouveau double CD " Portrait CHOPIN ",une collection présentée par ACCORD - UNIVERSAL réf : 472 892-2 Il s’agit là d’ une édition de luxe de belle conception graphique avec en particulier une illustration en couverture de R. Salmon d’après Delacroix et une biographie du compositeur polonais rédigée par Gilles Delatronchette.

Dans le monde de la variété, une telle réédition s’appellerait sans nul doute un " best of ". Pour Chopin cela paraîtrait incongru tant toutes ses compositions sont admirables et qu’aucune ne semble mineure. Voici donc un éventail de ces pages, toutes plus belles les unes que les autres, servies par la sublime interprétation de Milosz Magin.

Un récital d’une heure environ que l’on ne se lasse pas de réécouter en boucle.

Voilà un volume à s’offrir absolument et à emporter avec soi en vacances !

Figure également le Concerto pour piano et orchestre n° 2 par la très bonne pianiste Reine Gianoli et l’Orchestre du Südwestfunk de Baden-Baden dirigé par Georges Sebastian.

Jean - Marc LUISADA :

Triomphe au Théâtre des Champs-Élysées

Le 17 juin dernier, le Théâtre des Champs - Elysées était plein à craquer. Jean-Marc Luisada, pianiste sensible et reconnu depuis de nombreuses années, avait attiré un public éclectique venu de divers horizons. A ces jeunes et moins jeunes auditeurs, il offrait ce soir là un magnifique programme. En première partie, il avait choisi d’interpréter la Sonate en si bémol majeur de W. A. Mozart puis la Barcarolle et la Polonaise Fantaisie de F. Chopin. La seconde partie était consacrée à F. Liszt. Il la débuta avec beaucoup de poésie dans " Rêve d’amour " puis atteignit le sommet de son art en terminant avec la Sonate en si mineur. Une longue ovation s’en suivit. Jean - Marc Luisada quitta la scène un instant puis revint saluer son public, accompagné de son chien, un magnifique labrador noir. Celui -ci se coucha au pied du piano et sans bouger assista aux bis de son maître. Il n’ y en eut pas moins de quatre, dont le Scherzo n° 2 de F. Chopin suivi de " Nostalgie du pays " de M. Magin. Ce fut une soirée inoubliable.

Abdel Rahman EL BACHA : Œuvres pour piano de Chopin

Lauréat du Premier Prix au prestigieux Concours Reine Elisabeth de Bruxelles en 1978 ( Brigitte Engerer avait obtenu un Troisième Prix la même année ), le jeune pianiste Abdel Rahman El Bacha se fait rapidement connaître dans le milieu musical et poursuit dès lors une brillante carrière, multipliant les concerts et les enregistrements. Il donne également des Master - classes et vient d’être invité en juin dernier en tant que Président du Jury du 14^e Concours Reine Elisabeth où il avait lui-même triomphé.

Le concertiste franco - libanais a récemment achevé son enregistrement de l’ intégrale des œuvres pour piano de Chopin pour la Maison de disques FORLANE. La présentation de ces œuvres dans l’ ordre chronologique est un choix intelligent, permettant d’apprécier non seulement l’évolution créatrice du génie polonais mais aussi d’y trouver le reflet des évènements marquants de sa vie.

Parallèlement à cet enregistrement, Abdel Rahman El Bacha s’est lancé dans la gageure d’interpréter toutes ces œuvres en récital. Pari réussi et remarqué. Il réitère cette prouesse lors du Festival de La Roque d’Anthéron avec une série de quinze récitals ( à raison de trois récitals par jour ) programmés les 17, 18, 19 ,20 et 22 juillet 2003.

Le premier à avoir réussi cet exploit fut Milosz Magin. Il le réalisa en janvier 1976, à Rome, en neuf récitals. Le public italien y assista assidûment, des magnétophones posés sur les genoux, la plupart des œuvres étant à cette époque peu connues ou jamais enregistrées.

Placido DOMINGO : Docteur honoris causa

Le 8 juin 2003, Placido Domingo s’est vu décerner le titre de Docteur honoris causa par l’ Académie de Musique de Varsovie.

Le célèbre ténor et chef d’orchestre mondialement reconnu, s’est confié à cette occasion : "  Mon principal but aujourd’hui alors que je viens d’avoir soixante ans, n’est plus de chanter mais d’œuvrer dans une certaine continuité de ma carrière, à perpétuer l’ art de l’opéra et de la scène. C’est pour cette raison que je me consacre à transmettre aux jeunes mon expérience de quarante années de travail scénique. " Placido Domingo remercie les initiateurs de l’ attribution de ce titre honorifique, entre autres, le Conseiller du Département Vocal, le Sénateur de l’Académie ainsi que le Ministre de la Culture, Waldemar Dabrowski et ajoute " Je suis fier de faire partie ainsi de l’élite des docteurs honoris causa de l’Académie de Musique de Varsovie, ville où je n’avais jamais encore eu l’occasion de chanter. Mais, je vais pouvoir me réparer en me produisant à l’Opéra en octobre 2003 dans la Walkyrie de Richard Wagner ".

L’ artiste espagnol s’est présenté sur les plus grandes scènes internationales, a interprété près de quatre-vingts rôles différents, tourné dans divers films d’ opéra (Carmen, La Traviata, Otello), enregistré de nombreux disques avec un vaste répertoire classique mais aussi des Zarzuelas, genre qui lui tient à cœur.

Apprécié des chefs d’orchestre et des metteurs en scène pour son grand professionnalisme, sa discipline et sa ponctualité, il est encensé par la presse et adoré du public. L’ incomparable timbre de sa voix le distingue parmi tous et le place au rang des plus grands ténors de notre temps. D’une extrême gentillesse, c’est également un homme généreux, qui s’associe de bon gré à des spectacles au caractère caritatif.

Sa modestie et son sens de l’humour sont peut-être moins connus du large public : déguisé en mendiant, il se plaça un jour dans une rue de Frankfort et se mit à chanter, ramassant dans un chapeau les Pfennigs que les passants lui lançaient. Il paraît que la récolte de cette journée fut maigre

actualités

Jean KUKURYKA (Vice-Président de l’Association " Les Amis de la Musique Polonaise ") a reçu les insignes de Chevalier de l’Ordre du Mérite des mains du Secrétaire Général de la Grande Chancellerie de la Légion d’Honneur, Monsieur Olivier Échappé, lors d’une cérémonie qui a eu lieu le 18 juin dernier à la Maison des Anciens Combattants Polonais.

Lydia JARDON (Troisième Prix - Concertiste 1989 du Concours Magin) poursuit sa carrière de brillante concertiste et multiplie avec succès ses enregistrements des œuvres de Chopin, Rachmaninov, Debussy ou Ravel accueillis par une presse musicale unanime, ne tarissant pas d’ éloges à son propos. Cette pianiste française organise cet été encore, un stage de piano à l’île d’Ouessant dans le Finistère, du 27 juillet au 1^er aôut.

Justine VERDIER (Deuxième Prix ex-aequo - Concertiste 2003 du Concours Magin) est désormais titulaire du Diplôme Supérieur d’Exécution de l’Ecole Normale de Musique de Paris - Alfred Cortot et lauréate du Concours F.L.A.M.E. Cette jeune pianiste de dix-sept ans a enregistré en mai dernier, le Concerto pour Piano et Orchestre n° 2 de Milosz Magin à la Philharmonie de Bialystok (Pologne). Ce CD édité par la Maison de disques ACTE PREALABLE à Varsovie paraîtra en fin d’année. Par ailleurs, elle poursuit ses riches activités de concerts et vous pourrez l’entendre au mois de juillet lors du Festival International des Palais de Saint-Pétersbourg dans le cadre des fêtes du Tricentenaire de la ville les 5 et 10, au Festival de St Gaultier (Indre) le 19 ainsi qu’à l’Opéra de Vichy en compagnie du pianiste Yves Henry, pour jouer Chopin sur un piano d’époque , le 27.

Isabelle ŒHMICHEN (Premier Grand Prix - Concertiste 1989 du Concours Magin ) interprétera le Concerto pour Piano et Orchestre n° 1 de Chopin le jeudi 28 août à 21h, à l’Eglise de la Madeleine ainsi que le samedi 20 septembre à 21h, à la Cathédrale Américaine, avec l’Orchestre Antonio Vivaldi sous la direction en alternance de Tom Hall et Richard Weniger.

Musée Chopin : Quatrième don de Marek Keller

Pas moins de vingt nouvelles pièces ont été offertes au Musée Frédéric Chopin à Varsovie le 27 mai dernier par le polonais Marek Keller. Il s’agit de lettres de Chopin, sept à son ami dévoué, Wojciech Grzymala  et certaines adressées à Georges Sand; deux dessins ; des lettres écrites au compositeur  par Jòzef Bem et Jòzef Dwernicki ainsi qu’une caricature le représentant se dépêchant à un déjeuner chez Charlotte Marliani, attribuée à Georges Sand ou à son fils Maurice.

En décembre 1999, à l’occasion de l’année commémorative, Marek Keller avait déjà offert trois lettres autographes de Chopin ; en avril 2000, trois de Jòzef Bem, Stefan Witwicki et Jòzef Dwernicki écrites à Chopin dans les années 1835 - 1840 et en février 2001, quatre autres lettres de Chopin adressées à Grzymala datées de 1823 à 1849.

Lors de cette nouvelle remise de souvenirs exceptionnels, Marek Keller a reçu la Croix d’Officier et la Médaille du Mérite pour la Culture des mains du Président de la République de Pologne, Alexandre Kwasniewski, ainsi que l’insigne du Mérite pour la Culture Polonaise, récompense attribuée par le Ministère de la Culture. Au cours de cette cérémonie, Mark Keller a ajouté ces quelques mots : " Ce n’est pas par hasard que je transmets ces dons à l’Association Frédéric Chopin. Je sais que tous ces souvenirs de notre Maître seront ainsi gardés et conservés avec le plus grand soin. "

Le Musée Frédéric Chopin à Varsovie possède le plus grand nombre de pièces au monde concernant le compositeur. Les plus estimables étant les autographes de Chopin offerts par Arthur Rubinstein, la Banque Nationale Polonaise et Marek Keller ainsi que les gravures du XIXe siècle provenant de la Galerie de Paul Prout à Paris.

" Découvrez des airs que vous connaissez déjà sans le savoir ! "

Sachant que le marché du disque classique représente environ 6% des ventes (André Rieu et Richard Clayderman y compris) nous ne pouvons que féliciter les initiatives à créer des passerelles avec les divers genres pour tenter d’attirer un public nouveau .

Un grand magasin de disques vante son rayon " musique classique " en attirant les amateurs de variété, de publicité ou de cinéma : " Si vous aimez " Lemon incest " de Serge Gainsbourg, foncez vers Chopin " !

Un petit catalogue sélectionne ainsi l’ Etude n° 3 op.10 et même le numéro de la plage est indiqué ( pour ne pas se risquer à écouter les 23 autres ? ) : donc, plage n° 3 par le très médiatisé Nikolai Lugansky.

" Exigez la version originale " écrivent – ils. Oui, mais laquelle ? Sachons également comparer les interprètes mais cela sera sans doute l’étape suivante.

Serge Gainsbourg, grand amateur lui-même de musique classique, respectueux envers les grands artistes, avait déjà utilisé le Prélude n°4 op.28 de Chopin et collé des paroles ridicules susurrées par Jane Birkin. Quel pianiste n’a pas entendu un jour cette remarque, en interprétant ce Prélude en concert : " Ah, ça je connais, c’est de Gainsbourg ! ".

Remercions également Frédéric Lodéon pour le brio avec lequel il dirige ses émissions radiophoniques rendues populaires, et qui fait également référence à telle publicité ou film en présentant les œuvres musicales.

Félicitons la Télévision Française d’avoir diffusé les " Victoires de la Musique " à une heure de grande écoute et programmé par conséquent de la " grande musique " à un public néophyte, avec par exemple le Requiem de Mozart ou Carmen de Bizet. Regrettons pour tous qu’il n’ait été présenté aucune œuvre du compositeur qui avait cette année 2003 remporté le " Prix du meilleur compositeur contemporain".

Nombre de dessins animés contribuent largement à faire découvrir divers aspects de la musique classique aux plus jeunes. Qui n’a jamais entendu un enfant s’écrier : " Ah, ça je connais, c’est la danse des champignons dans Fantasia ! " (danse russe dans Casse-Noisette de Tchaïkovski ) et nous ne nous lasserons jamais de regarder Mickey dans l’Apprenti sorcier ( de Paul Dukas ). Merci Monsieur Walt Disney !

" Gazeta " est le bulletin d’information trimestriel de l’association (loi 1901) " Les Amis de la Musique Polonaise ", diffusé gratuitement auprès de ses adhérents et sympathisants.

Adresse : 31, rue David - d’Angers ; F-75019 Paris ; Tel & Fax : 33 (0) 1 42 08 40 61 

E-mail : musiquepolonaise@aol.com

Directrice de la publication : Idalia MAGIN - Rédactrice en chef : Margot MAGIN - Correspondant en Pologne : Marek JAGLA - Rédaction : Olga SZKOP - Maurice VERDIER - Crédit photo : Eric MANAS - Marie-Claude ELSEN - Sheila ROCK -Maquette : Jean-Marc MASCART - Logo : Adam SZKOPINSKI - Impression : par l’association