|
G a z e t a Les Amis de la Musique Polonaise
BULLETIN D’INFORMATION Numéro 10 Premier trimestre 2004 Edito Chers adhérents et chers lecteurs, Nous vous adressons tous nos meilleurs vœux à l’occasion de cette nouvelle année 2004 et vous remercions de vos encouragements pour la publication de Gazeta dont nous fêtons ce trimestre, le dixième numéro. Ce bulletin de l’Association " Les Amis de la Musique Polonaise " , lien entre tous les sympathisants de la culture polonaise, est par conséquent le vôtre et nous vous invitons à continuer de nous faire part de votre avis et de vos attentes. Nous vous rappelons que 2004 sera tout spécialement marqué par l’entrée de la Pologne dans la Communauté Européenne au mois de mai prochain et de nombreuses manifestations et concerts liés avec cet événement, sont d’ores et déjà programmés tout au long de cette année.
Site Chopin
CD : Chopin par Magin Depuis la réédition très remarquée de l’intégrale Chopin par Magin en 2000, ACCORD - UNIVERSAL semble décidément ne plus pouvoir se passer de Milosz Magin, au vu des nombreuses parutions qui s’en sont suivies. Dans les années 1970, le grand pianiste d’origine polonaise s’était rapidement fait reconnaître comme l’interprète de référence par excellence des œuvres de Chopin, et ce dès la parution de ses premiers enregistrements réalisés pour DECCA. Ainsi, cette intégrale Chopin a été trente années plus tard, une nouvelle fois encensée par la presse musicale, entre autres par Répertoire, Le Monde de la Musique, Piano le Magazine, La Lettre du Musicien, Piano, Classica, Pianiste ou Muzyka 21 Cette réédition (5 doubles CD références : 465 653-2 ; 465 656-2 ; 465 659-2 ; 465 662-2 ; 465 665-2) ayant remporté un grand succès, ACCORD - UNIVERSAL décide dès lors de proposer Chopin par Magin au travers de diverses nouvelles collections : - Les 100 classiques : 14 Valses (réf : 472 250-2) Les interprétations de Milosz Magin sont également présentes dans des collections destinées aux plus jeunes : -Le Petit Ménestrel -Chopin raconté aux enfants par Delphine Seyrig et Francis Huster : 3 nocturnes op.9 (réf : 476 0953) Pour les fêtes de fin d’année 2003, ACCORD – UNIVERSAL propose sa dernière édition et non des moindres, puisqu’il s’agit de nouveau de l’intégrale Chopin par Magin. Sous la forme d’un coffret de 10 CD, elle est accompagnée d’un fascicule rédigé en français et en anglais, composé d’une biographie de l’interprète, d’un très beau texte de présentation des œuvres de Chopin par Gilles Delatronchette et d’une préface de Jean-Marc Luisada, dédiée à son ami et professeur Milosz Magin (le 3 janvier 2000) :
" Écoutez la Pologne " " Écoutez la Pologne " est un programme de promotion de la Pologne dans les pays des Quinze, à la veille de son adhésion à l’Union Européenne. Organisé à l’initiative du Ministre de la Culture par l’Institut Adam Mickiewicz à Varsovie, il bénéficie du financement du Ministère Polonais de la Culture et de la coopération de l’Ambassade de Pologne en France ainsi que de l’Institut Polonais à Paris. Cet ambitieux programme culturel qui s’adresse aux milieux d’opinion se compose dans sa majeure partie de concerts de musique classique ou contemporaine. Ceux - ci seront présentés dans les plus prestigieuses salles de concerts des capitales de l’Union Européenne, avec la participation des meilleurs orchestres, chefs et solistes polonais actuels, qui interpréteront principalement des œuvres de compositeurs polonais.  Le premier concert de ce programme qui s’est déroulé le 22 octobre 2003 au Théâtre des Champs-Élysées à Paris invitait effectivement l’un des meilleurs orchestres polonais, Sinfonia Varsovia avec le pianiste Piotr Anderszewski qui tenait également ce soir-là, le rôle de chef d’orchestre. Sinfonia Varsovia a été rendu célèbre, il y a une vingtaine d’années par Yehudi Menuhin. À l’issue de sa première collaboration avec la toute jeune formation, le fameux violoniste signe un contrat de chef principal et ce, avant même de reprendre l’avion pour l’Angleterre. Sinfonia Varsovia est dès lors convié sur les plus grandes scènes internationales et poursuit actuellement avec autant de succès ses concerts associés à d’innombrables solistes et chefs de renom.
Anecdote : les Madeleines de Commercy Connaissez-vous l’origine des Madeleines, délicieux petits gâteaux de notre enfance ? La création de cette savoureuse recette remonte à 1755, lors d’une fête donnée par le roi de Pologne Stanislas Leszczynski, à son château de Commercy. Le festin, compromis suite à une altercation en cuisine, fut sauvé in extremis par une jeune servante appelée Madeleine. Celle-ci, en guise de dessert, confectionna un gâteau traditionnel de Commercy d’une forme originale, doré et fondant. Le roi Stanislas, comblé, lui donna le prénom de la jeune fille : " Madeleine " de Commercy. Le secret fut transmis à ses descendants et de nos jours, ces Madeleines sont toujours fabriquées dans cette même ville.
Cotisation 2004 Nous vous remercions de continuer à soutenir notre action culturelle et de bien vouloir renouveler votre adhésion à l’Association " Les Amis de la Musique Polonaise ", pour l’année 2004. Si vous souhaitez offrir un Prix à un lauréat du XI e Concours International de Piano - Milosz MAGIN qui se déroulera à Paris du 17 au 22 mars 2005, nous vous invitons dès à présent à nous le communiquer afin que nous puissions l’insérer dans la brochure du concours qui sera imprimée prochainement. Nous vous prions de bien vouloir utiliser le coupon d’inscription ci - dessous (à découper, photocopier ou recopier sur papier libre) et nous le retourner avec votre cotisation (versement par chèque bancaire ou postal à l’ordre de " Les Amis de la Musique Polonaise ") à l’adresse suivante : 31, rue David - d’Angers - 75019 Paris
Dès réception de votre adhésion, nous vous adresserons votre carte d’adhérent, un justificatif à fournir éventuellement aux services fiscaux ainsi que le bulletin d’information trimestriel " Gazeta ".
à l’Association " Les Amis de la Musique Polonaise " Je soussigné (e), NOM ………………………………………………….. PRENOM ……………………………………………… ADRESSE : n° …………….. rue ……………...…………………………………………………………………
Code postal ……………………..….Localité ……………………………………………………………………
TELEPHONE ……………………………………………….FAX ……………………………………………….
E-MAIL ……………………………………………………………………………………………………..……… désire adhérer à l’Association " Les Amis de la Musique Polonaise " en qualité de : MEMBRE ACTIF : cotisation 10 €uros MEMBRE BIENFAITEUR : cotisation 20 €uros MEMBRE DONATEUR : cotisation 50 €uros ou plus : …………………………………….. J’offre un Prix qui sera décerné à un lauréat du XI e Concours International de Piano - Milosz MAGIN, qui se déroulera à Paris du 17 au 22 mars 2005 et j’accepte, je n’accepte pas (1) que mon nom figure dans la brochure et le programme du concours : …………………………….. €uros
(1) Rayer la mention inutile
Gazeta " est le bulletin d’information trimestriel de l’association " Les Amis de la Musique Polonaise " (loi 1901) diffusé gratuitement auprès de ses adhérents et sympathisants. Adresse : 31, rue David - d’Angers ; F-75019 Paris - Tel & Fax : 33 (0) 1 42 08 40 61 - e-mail : musiquepolonaise@aol.com - internet : http://www.concours-magin/ Directrice de la publication : Idalia MAGIN - Rédactrice en chef : Margot MAGIN - Rédaction : Olga SZKOP - Hanna TALKO - Crédit photo : -Eric VANDEVILLE - BOYER-VIOLLET- Maquette : Jean-Marc MASCART - Logo : Adam SZKOPINSKI - Correspondant en Pologne : Marek JAGLA - Impression : par l’association - Webmaster : Alexandre Bodak |
