G a z e t a

Les Amis de la Musique Polonaise

BULLETIN D'INFORMATION

n° 03 - 2^e trimestre 2002

éditorial

Voici le troisième numéro de Gazeta qui est un "SPECIAL VARSOVIE". La capitale polonaise a montré que la vie artistique et musicale y est toujours aussi intense et nous avons sélectionné les évènements marquants qui se sont succédés sur quelques jours.

Nous avons le plaisir de vous informer que la brochure du Xe Concours International de Piano – Milosz MAGIN qui se déroulera à Paris du 13 au 18 mars 2003, est disponible. Nous comptons sur tous nos adhérents et sympathisants pour nous aider à la diffuser largement.

spécial VARSOVIE

"CONCERT - HOMMAGE à Milosz MAGIN"

Placée sous le patronage de la Fondation Internationale Frédéric CHOPIN, de l’Ambassade de France, de l’Association Frédéric CHOPIN, et sponsorisée par le magazine MUZYKA 21, la Banque PKO et les Lignes Aériennes LOT, cette soirée du 4 mars 2002 a réuni au palais OSTROGSKI, amis, musiciens et admirateurs, venus nombreux pour rendre un émouvant hommage à Milosz MAGIN. Après l’accueil chaleureux de Marek NIEWIAROWSKI, Secrétaire Général de la Fondation F. CHOPIN et d'Albert et Antoni GRUDZINSKI, Directeurs de l’Association F. CHOPIN, de nombreuses gerbes de fleurs furent offertes à Idalia MAGIN qui les a déposées sur l’avant scène.

Jòzef KANSKI, éminent musicologue et journaliste, a fait une magnifique allocution, retraçant la carrière et l’œuvre du pianiste, compositeur et pédagogue.

Composée exclusivement d’œuvres de MAGIN, la partie musicale a débuté avec Magdalena ADAMEK qui d’emblée, a impressionné l’auditoire par son interprétation magistrale de la "Sonate n°2".

Les œuvres suivantes, qui ont mis en valeur le caractère diversifié de leur écriture, ont été accompagnées avec une grande musicalité par le pianiste Tadeusz CHMIELEWSKI,. Ainsi, les " Vocalises ", servies par la très belle voix de soprano de Beata ZAWADZKA, ont contrasté avec "Les Danses Polonaises pour violon" dont les rythmes typiques ont été spécialement bien rendus par Przemyslaw CHMIELEWSKI ou les extraits du "Concerto pour Clarinette" interprétés avec sensibilité par Zuzanna FABIJANCZYK.

Il faut également souligner le succès remporté par le duo Justyna GALANT et Filip WOJCIECHOWSKI avec le "Divertimento pour deux pianos", oeuvre dont ils sont les dédicataires et qu’ils viennent d’enregistrer sur CD. La précision de leur jeu et leur virtuosité a enthousiasmé le public. Enfin, "LA MUSE D’OR" a été décernée, à titre posthume, par POLSKIE NAGRANIA à Milosz MAGIN pour l’ensemble de son œuvre, et remise à son épouse par Ryszard MAJAK. Le hasard a voulu que ce soit le compositeur qui ait choisi cette sculpture de TEPER comme emblème pour cette récompense exceptionnelle. A cette occasion, dans le Hall du Palais OSTROGSKI, une très belle exposition a rassemblé, de nombreux disques, dont l’intégrale de Frédéric CHOPIN, les partitions de ses compositions, des affiches de concerts, les CD de ses œuvres enregistrées par les jeunes talents d’aujourd’hui, ainsi que de nombreuses photographies, témoignages d’une vie toute entière consacrée à la musique.

spécial VARSOVIE

Lauréat du Prix CHOPIN 2001 : Jean-Jacques EIGELDINGER

Le 2 mars 2002, la Fondation Internationale Frédéric CHOPIN a décerné le Prix CHOPIN 2001 dans la Salle de Concert du Château Royal de Varsovie. Ce Prix prestigieux d’un montant de 20.000 Zlotys (environ 6.000 €) a été remis à l’éminent musicologue suisse Jean-Jacques EIGELDINGER pour "la remarquable contribution créative de ses recherches sur la musique et la vie de CHOPIN et en particulier pour ses écrits : "Chopin vu par ses élèves" (1988), "Frédéric CHOPIN : esquisses pour une méthode de piano" (1993) et "L’univers musical de CHOPIN" (2000)". Le Jury était composé de Jan EKIER (pianiste, pédagogue, éditeur), Kazimierz GIERZOD (pianiste, pédagogue), Zofia HELMAN (musicologue), Jòzef KANSKI (critique musical), Jacek KASPRZYK (chef d’orchestre, directeur artistique de l’Opéra de Varsovie), Marek NIEWIAROWSKI (musicologue, Secrétaire Général de la Fondation Internationale Chopin), Piotr PALECZNY (pianiste, pédagogue) et Mieczyslaw TOMASZEWSKI (musicologue, éditeur).

Cette soirée s’est ouverte avec le Chœur de Chambre de l’Université de Varsovie composé de 25 étudiants, diplômés et enseignants dirigés par Andrzej BORZYM, qui a interprété une œuvre de Mikolaj ZIELENSKI.Ensuite Mieczyslaw TOMASZEWSKI, Prix CHOPIN 2000, a fait l'éloge du nouveau lauréat.

En remerciement pour ce Prix attribué pour la première fois à un non polonais, Jean-Jacques EIGELDINGER a récité de passionnants extraits de lettres de CHOPIN, représentatifs de l’œuvre et de l’état d’esprit du compositeur.

La cérémonie de remise de Prix s'est terminée par le récital de Yundi LI, pianiste chinois âgé de 19 ans, lauréat du Concours CHOPIN 2000 et Prix Spécial pour les Polonaises attribué par la Société CHOPIN. Après les Nocturnes n° 1 et 2 op.19, il a interprété le Scherzo op.31 et a enchaîné avec l’Andante Spianato et Grande Polonaise op.22. Ce jeune pianiste, à la vélocité étonnante, présente des qualités qui ne demandent qu’à se développer. Pour le bis, il a proposé une pièce de CHU WANG HUA, qui a été très appréciée par les Varsoviens.

Un "Sacre du Printemps" novateur.

Présentée pour la première fois le 3 novembre 2001 sur la scène de l’Opéra de Varsovie - TEATR WIELKI, cette création basée sur le Journal de Waclaw NIJINSKI a particulièrement retenu notre attention. Le livret ainsi que la mise en scène ont été confiés à Krzysztof ZALESKI. Il faut souligner la performance du comédien Krzysztof KOLBERG dans le rôle difficile du légendaire danseur polonais. Ses débuts à l’Ecole du Ballet de St Pétersbourg, ses succès au sein des Ballets Russes, ses créations révolutionnaires à l’aube du XXe siècle, ses rapports avec Serge DIAGHILEV jusqu’à sa tragique fin, sombrant inexorablement vers la folie, toute la vie du plus grand danseur de tous les temps, surnommé le "Dieu de la Danse" est retracée. Sur des extraits du "Sacre du Printemps" de Igor STRAVINSKI, les danseurs, dont le très beau Slawomir WOZNIAK, illustrèrent parfaitement toutes ces étapes sur des chorégraphies recherchées de Emil WESOLOWSKI. Ce spectacle très réussi, situé entre le théâtre dramatique et le ballet est une première dans le genre et vient enrichir le répertoire de l’Opéra en insufflant une forme novatrice qui ouvre désormais la porte aux jeunes créateurs polonais.

écho des lauréats

- Justine VERDIER jouera la Sonate op.65 de F.CHOPIN en duo avec le violoncelliste Adrien FRASSE SOMBET (le 21 juin à Nohant et le 23 juin à Senlis)

- Magdalena ADAMEK multiplie les créations en Pologne et interprétera le Concerto n°2 de M. MAGIN (le 26 avril à Kalisz – Pologne). Elle vient d’enregistrer un CD des œuvres pour piano de F. NOWOWIEJSKI chez ACTE PREALABLE, présenté lors de son " Hommage à Milosz MAGIN " le 9 avril dernier à l’Institut Polonais de Paris (compte rendu dans notre prochain numéro).

- Philippe DEVAUX : montée en flèche des ventes du CD des œuvres pour piano de M. MAGIN, disponible chez tous les "bons" disquaires et sur www.fnac.com

- Yoshimi TSUBAKI effectue actuellement une grande tournée de concerts en Chine, au Vietnam et en Corée et exécutera le Concerto n°3 de M. MAGIN (le 27 juillet à Osaka - Japon)

spécial VARSOVIE

Trois disciples de Frédéric CHOPIN à l’honneur

Le 25 février, au Palais OSTROGSKI à Varsovie, Wojciech MATUSZEWSKI rendait hommage à son professeur Zbigniew DRZEWIECKI avec un récital de piano " Chopin et ses élèves ". Lauréat de nombreux Prix, ce pianiste d’origine polonaise, émigré au Etats-Unis depuis 1965 s’est spécialisé dans la diffusion des œuvres oubliées des compositeurs polonais ou ayant subi leur influence tels PADEREWSKI, son élève SCHELLING, HOFMANN, FRIEDMANN, STOJOWSKI, MOSZKOWSKI, MOSCHELES ainsi que de celles peu connues de LISZT.

Outre des compositions dédiées par CHOPIN à ses élèves, la soirée était composée d’œuvres absolument inconnues de Julian FONTANA (1812-1869), d'Adolf GUTMANN (1819-1882) et de Karol FILTSCH (1830-1845).

Karol FILTSCH, qui n'a vécu que 15 ans, était un enfant prodige d’origine hongroise. Elève à Vienne de Simon SECHTER (chez lequel Marcelina CZARTORYSKA a étudié la théorie) et de Auguste MITTAG (également professeur de Zygmunt THALBERG), il est parti à Paris à l’âge de 11 ans, pour poursuivre ses études avec CHOPIN, qui s’était fait connaître dans la capitale autrichienne durant son séjour en 1830-31. Cet élève a été présenté un an plus tard dans les salons, dont ceux de Marie d’AGOULT, et des ROTHCHILD où il interpréta le Concerto en mi mineur op.11 de CHOPIN, accompagné pour la partie orchestrale par le compositeur lui-même. La première œuvre de FILTSCH que nous avons entendue, Variation op. 2 sur un thème de l’opéra "Le Pirate" de BELLINI, permet aisément d’apprécier la technique extraordinaire de cet enfant. La Barcarolle n° 2 n’est pas sans rappeler l'Impromptu en la bémol majeur op. 29 ainsi que l'Etude en sol bémol majeur op. 25 de CHOPIN et la Mazurka n° 3 semble fortement influencée par la Mazurka op.50 n° 2 que son maître composait à cette époque. La dernière oeuvre, "Adieu de Venise" exprime la résignation face à la maladie et laisse présager sa fin proche.

 

Inutile sans doute de présenter le meilleur ami de CHOPIN, Julian FONTANA, celui qui a le mieux connu sa vie et son œuvre. Il a été également son copiste, son colocataire un temps à Paris, et l’a aidé à négocier ses chef-d’œuvres avec les éditeurs, autant qu’à résoudre ses problèmes quotidiens en particulier en 1838 lors de son malheureux voyage à Majorque en compagnie de Georges SAND. Reconnaissant de son aide précieuse, CHOPIN lui a dédicacé ses Polonaises op. 40. FONTANA s’était fait reconnaître par les critiques musicaux comme un pianiste doué, ayant bien saisi le talent excentrique et exceptionnel de son ami mais également comme compositeur dont la "Rêverie au piano" fut qualifiée de création enthousiasmante. Hormis cette oeuvre, Wojciech MATUSZEWSKI nous fit découvrir deux Mazurkas, une Grande Valse Brillante et deux Caprices dont le n°1 fut édité parmi les œuvres d’une douzaine de compositeurs les plus célèbres (CHOPIN, MENDELSSOHN, ROSSINI…) et remarquée par la presse comme une très belle œuvre, harmoniquement riche, semblant inspirée par le génie mélancolique de CHOPIN.

Adolf GUTMANN dont nous avons entendu la Romance en ré majeur, trois Etudes op. 16 (La Mer, L’Orage, Le Rêve) et le Nocturne la bémol majeur op. 16, était issu d’une famille aisée, éditait ses propres œuvres dès l’âge de 13 ans et débutait deux ans plus tard, des études avec CHOPIN. Devenu le copiste mais surtout son ami, il a été qualifié par certains critiques de brute du piano, sans talent et sans aucune qualité artistique. En fait, il se présentait plutôt comme un précurseur de l’Impressionnisme, surtout avec ses 12 Etudes, également inspirées par CHOPIN ("La Mer" étant une réplique de l'Etude en ut mineur op. 25 et "L’Orage", celle de l’Etude "Révolutionnaire"). Le Professeur estimait sans doute que cet élève, l’un de ses préférés, représentait dignement son Ecole puisqu’il lui dédicaça à l’âge de 20 ans, le Scherzo en ut dièse mineur op. 39. Adolf GUTMANN a assisté à l’agonie de son Maître adoré et laissé un témoignage détaillé de sa longue collaboration avec lui.

Ce concert unique en son genre, a captivé l’attention de l’auditoire et confirmé encore une fois l’influence du génial compositeur polonais.